শুভ বড়দিন শুভ নববর্ষ ന വവത്സര ആശംസ
शुभ नाताळ नवीन वर्षच्या हार्दिक शुभेच्छा
ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ
Afrikaans : Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige Nuwe jaar !
Albanian : Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri !
Alsatian : E güeti Wïnâchte un e gleckichs Nej Johr !
Apache (Western) : Gozhqq Keshmish !
Arabic : Ajmel altehani bemonasebt almīlad wa helol alseneh aljedīdah ! kullu sina winta tayyib (to the men) and kullu sina winti tayyiba (to the ladies) !
Armenian : Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund !
Belarusian : Z Bozym naradzenniem, Szczaslivych Kaliadau, Z Novym godam i Kaliadami !
Bosnian : Cestit Bozic i Sretna Nova godina !
Bulgarian : Čestita Koleda, Štastliva Nova Godina !
Chinese (Cantonese) : singdaanjit tùnhg sànnìhn faailohk, gung héi fáat chōi !
Chinese (Mandarin) : shèngdàn kuàilè xīnnián kuàilè, gōngx fācái !
Croatian : Sretan Božić! Sretna Nova godina!
Czech : Veselé vánoce a šťastný nový rok !
Danish : Glædelig jul og godt nytår !
Dutch : Prettige kerstdagen en een Gelukkig NieuwJaar!Zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar !
Estonian : Rõõmsaid Jõule ja Head Uut Aastat Häid Jõule ja Head Uut Aastat !
Fijian : Me Nomuni na marau ni siga ni sucu dei na yabaki vou !
Finnish : Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta !
Flemish : Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar !
French : Joyeux Noël et bonne année !
German (Bavarian) : Froue Weihnåcht'n, und a guad's nei's Joah !
Greek : Kala Khristougenna kai Eutukhismeno to Neo Etos, Kalá hristoúgena ke kalí hroniá !
Greenlandic : Juullimi ukiortaasamilu pilluaritsi !
Hawaiian : Mele Kalikimaka me ka Hauoli Makahiki Hou !
Hebrew : Chag Molad Sameach v'Shanah Tovah !
Hungarian : Kellemes karácsonyt és boldog új évet !
Icelandic : Gleðileg jól og farsælt komandi ár, Gleðileg jól og farsælt nýtt ár !
Indonesian : Selamat Hari Natal dan Tahun Baru !
Irish : Nollaig shona duit, Bliain úr faoi shéan is faoi mhaise duit !
Italian : Buon Natale e felice anno nuovo !
Japanese : shinnen omedetō gozaimasu, akemashite omedetō gozaimasu !
Korean : meli kliseumaseu jal ji naego saehae pog manhi pateuseyo !
Latin : Natale hilare et annum faustum !
Malay : Selamat Hari Natal (Christmas)Selamat Tahun Baru (New Year) !
Mongolian : Tand kristmas ba shine jiliyn mend kh !
Nepalese : krismas ko subhakamana tatha nayabarsha ko subhakamana !
Norwegian : God jol og godt nyttår !
Persian : kerismas mobārak, sale no mobārak !
Russian : S Roždestvom Khristovym i S nastupayuščim Novym Godom !
Sicilian : Bon Natali e filici annu novu ! (To please the Mafia)
Spanish : ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!
Swedish : God jul och gott nytt år !
Thai : souksaan wan Christmas sawatdii pimaï !
Zulu : Sinifesela uKhisimusi oMuhle noNyaka oMusha oNempumelelo !
8 comments:
Dunno exactly how but the poem prompted the thought of Christmas songs in my head.
How's this one? "Last Christmas I gave u my heart..." - George Michael (of WHAM).
Thank God, I joined the group after last Christmas.....or else people might have started to ideas !!
Well....the song hit the charts when I was just geting into the 20s....and considering that I use to fall for anything in skirts from 13 to 30, this was quite a favourite !!
Awesone card, Kausty. Thanks a ton.
Merry Christmas & a Happy New year to all.
Vimal,I like your new template. Thanks.
Sarfaroshi ki tamanna leke aaj khade hain,chalo sari duniya ko hum bata dein, 2009 sabse behtereen saal hogi ! Naya saal mubarak ho !
Tasneem: Thank you, very much…... and of course thanx in the following languages too:
Abenaki (Maine USA, Montreal Canada) - Wliwni ni
Achuar (Ecuador, Peru)- Yuuminsame
Adyghe (Middle East)- Wapsaw
Afar (Ethiopia, Eritrea)- Gadda ge
Afrikaans (Southern Africa)- Dankie
Ahtna (Alaska)-Tsin'aen
Aklanon (Philippines)- Saeamat kimo
Alabamu (Texas USA)- Alíila
Arabic (Syria)- Mamnuun
Arabic (North Africa)- SaHHa
Asturian (Spain)- Gracies
Bengali (India)- Dhanyabad
Bru (Vietnam)- Sa-aun
Chol (Mexico)- Wokolix awölö
German (Central Europe)-Danke schön
Hindi (India) – Shukriya / Danyavad
oriya ray dhanyobaad
Spasiba is the word out here in Petrograd.
Post a Comment